(1948)
Lluis
Álvarez, tamién conocíu pol alcuñu de Lluis
Texuca, nació en Sama, Llangréu, en 1948. Estudiónes
Universidaes de Valencia y Uviéu; nesta última entró
nel departamentu de Filosofía cuando lu dirixía Gustavo Bueno,
dedicándose sobre too a Filosofía del Llinguaxe, Estética
y Filosofía del Arte, disciplinesnes
que Lluis Álvarez tien delles publicaciones notables. En 1977 collabora
na fundación de la SociedáAsturiana
de Filosofía (SAF).
N’asturiano
tien nel so haber dos llibros, ún de poesía:Poemes
y tornes (l990) y otru d'ensayu: Diálogu
de Pumarín y otros trabayos de razón local(1999).
Texuca fue ún de los entamadores del grupu Conceyu Bable en 1974.
Dende los sos primeros artículos publicaos narevista
Asturias Semanal, a mediaos de los años setenta, vien ocupándose
de temes reacionaos cola identidá cultural del País Astur
en diversos trabayos. Ye académicu de la llingua dende la fundaciónd’esta
institución en l98l.
En
Poemes y tornes amuesa una poética que bebe del celtismu
de Yeats y de les elexíes de Rilke pa componer un discursu estéticu
de fonda intensidá emotiva y d’una rica espresividá llingüística.
Les versiones d’autores tan estremaos como Shakesperare, Robert Graves,
Salvador Espriu y Carmen Conde, que completen esti llibru, sirven tamién
de guía de los gustos poéticos de Lluis Texuca.
BIBLIOGRAFÍA
Creación
y Traducción
Álvarez,
Lluís
Poemes
y tornes / Lluis Texuca. — Uviéu : Academia de Llingua Asturiana,
1990. — 51 p. ; 20 cm. — (Libreria Académica ; 15).
ISBN
84-86936-22-5
Ensayu
Álvarez,
Lluís Xabel
La
Universidad de Asturias /Lluis
Xabel Alvarez. — Salinas : Ayalga,1978.
— 295 p. ; 18 cm. — (Colección Popular asturiana ; 45)
ISBN
84-7411-052-1
Álvarez,
Lluís
Escritos
sobre estética y un epílogo para futuros / Lluis Álvarez.
—Oviedo : Los Hórreos, 1989. — 143 p. ; 20 cm. — (Las claves del
mirador ; 1)
ISBN
84-87056-01-6
Álvarez,
Lluís
La
estética del rey Midas : arte, sociedad, poder / Lluís Álvarez
; prefacio de Salvador Giner. — Barcelona : Península, 1992. —204
p. ; 21 cm. — (Homo sociologicus ; 49). —Bibliografía
ISBN
84-297-3555-0
Los
límites del individualismo / Lluis Álvarez ... [et al.] ;
edición de Margarita Nuñez Canal. -- Madrid : Nóesis,
[1998]. -- 165 p. ; 21 cm. -- (Colección Ensayo ; 13)
ISBN
84-87462-46-4
Hemenéutica
y acción : crisis de la modernidad y nuevos caminos de la metafísica
/ Gianni Vattimo ... [et al.] ; edición de Lluis Álvarez
; proemio de Modesto Berciano. -- [Valladolid] : Consejería de Educación
y Cultura, 1999. -- 339 p. ; 22 cm. -- (Ensayo las ideas)
ISBN
84-7846-870-6
Alvarez,
Lluis Xabel
Diálogu
de Pumarín y otros trabayos de razón local / LluísÁlvarez.
— Uviéu : Trabe, 1999. — 282 p. ; 18 cm. — (Ámbitu ; 6)
ISBN:
84-8053-080-4
Edición
lliteraria
Granell,
Manuel (1906-1993)
Humanismo
integral/ Manuel Granell ; prólogo
de Lluis X. Álvarez. — Gijón : Noega, 1983. — 157 p., 1 f.
; 20 cm. — (Biblioteca de la Quintana ; 3)
ISBN
84-86015-23-5
Vattimo,
Gianni
Filosofía,
política, religión : más allá del “pensamiento
débil” / Gianni Vattimo ; con estudios de Modesto Berciano y Cesáreo
Villoria ; y textos de Roberto Salizzoni ... [et al.] ; introducción
y notas de Lluis Álvarez. — Oviedo : Nobel,1996.
— 259 p. ; 22 cm. — (Jovellanos de ensayo ; 5)
ISBN
84-87531-65-2
ANTOLOXÍA
HAIKÚ
GRACIOSU
Fundivos
y acordaréme ablucáu
de
los trabayos perdíos.
Mentantu
darévos empara
un
préstamu de futuru.
ORACIÓN
DE LA FONTE
Virxen
del prau,
nun
dexes la nuesa ánima
sumise
nel infiernu
onde’l
cuerpu paga
un
tributu enquivocáu.
Si
he tarazame un mechón,
que
nun s’ufierte al mármole ciegu
del
divinu Homeru.
Sinón
nel ara vexetal
de
dalgún dios veceru.
En
cuantu a Ella
callar
la boca ye lo que convién.
Mio
bien, ¿qué cosa plena se sustancia
ente
les mios y les tos voltures
en
llegando al cumal de les cordures
que
conxela l’aliendu y mos lu llancia
más
p’allá, a la fonda abegosa chancia
d’un
querer d’infinitu, perescures
les
llendes esnidioses nes qu’afures?
Sol
exe relluciente d’una albancia
ingrientos
y mayaos pies y manes
danme
la razón. Pos nel intre sales
derrompiendo
los vieyos afilvanes
al
anchu rueldu de les coses vanes,
esbíllesme
les bones de les males
y
en besándonos tórnesles reales.
CIERTES
MERCEDES
[Robert
Graves]
¿Ha
paecer que toa satisfaición,
agora,
ye mera mitigación
d’un
cursu aceutáu?
¿Hemos
tar, n’adelantre, agradecíos
a
que los guardies, anque dañinos,
seyan
tardiegos de pies y tiesta?
¿A
que de nueche podamos tresnar
enriba
del catre maera
un
delgáu cobertor?
¿A
que l’agua gafo
nel
puercu tanque
mos
afuegue la sede?
¿A
que la xamuscada y detestable
comedera
seya tovía tragable
pa
nós, famientos?
¿A
que’l carceleru censor
dexe
una carta a la selmana?
(Podíemos
plumiar: “tamos bien”).
¿A
que con cuidiáu y paciencia
nun
tengamos la esperiencia
de
la celda de castigu?
¿A
que cada nueva indignidá
fraye’l
cuerpu namás
acoricando
al espiritu
con
un escuru, altivu méritu?
(De
Poemes y tornes)