PIQUERO, José Luis

(1967)

Nació en Mieres nel añu 1967. Ye ún de los principales nomes del panorama poéticu español de los noventa. Las ruinas (1989), El buen discípulo (1992) , Cazador de autógrafos (1994) —Premiu Asturias Joven de Poesía en 1993— y Monstruos perfectos (1997), acredítenlu como un autor de poesía pulcru, intelixente y dotáu d’una particular capacidá pa describir la experiencia vivida con minuciosidá y verosimilitú. Como críticu ye autor d’abondes reseñes y artículos nes más prestixoses revistes y suplementos lliterarios del Estáu y de l’antoloxía Poetas de los 90 (1991). Él mesmu fue incluyíu en tres de les antoloxíes de poesía xoven más destacaes: Selección nacional (1995), y La generación del 99 (1999), de García Martín y 10 menos 30 (1997), de Luis Antonio de Villena.

Miembru de la tertulia uvieína Oliver, fue codirector, xunta Pelayo Fueyo, de la revista Escrito en el agua. Ye responsable de la sección de Cultura del semanariu Les Noticies, dende la que se tien dedicao a comentar y reseñar a numberosos autores en llingua asturiana, con un rigor desavezáu hasta’l momentu nes publicaciones periódiques asturianes.

José Luis Piquero ye autor de diverses versiones nel nuestru idioma de poetes como’l británicu Stephen Spender o l’alemán Gottfried Benn (v. Antoloxía). Nelles resalta pol so curiáu en recrear n’asturiano poemes qu’a la fin acaben resultando obres feches col mesmu esmeru que los sos propios versos.

BIBLIOGRAFÍA

Creación

Piquero, José Luis

El buen discípulo : (1989-1991) / José Luis Piquero. — Gijón : Ateneo Obrero, 1992. — 62 p. ; 24 cm. – (Deva ; 16)

ISBN 84-87958-06-0

Piquero, José Luis

Cazador de autógrafos / José Luis Piquero. — Oviedo : Consejería de Cultura, 1994. — 43 p. ; 22 cm. – (Texu ; 7)

ISBN 84-7847-253-3

Piquero, José Luis

Las ruinas / José Luis Piquero. – Mieres : Centro Cultural y Deportivo Mierense, 1989. — 48 p. ; 21 cm. — (Versus ; 3)

ISBN 84-404-5685-9

Piquero, José Luis

Monstruos perfectos / José Luis Piquero. —Sevilla : Renacimiento, 1997. — 81 p. ; 24 cm. — (Calle del aire ; 45).

ISBN 84–89371–22–9

Edición lliteraria

Poetas de los 90

ANTOLOXÍA

PENSAMIENTOS NUN ATAQUE AERIU

[Stephen Spender]

Dende llueu, l’asuntu consiste n’atechar

fuera del radiu usual de les llamaes

estadístiques. Muerre un centenar

nos suburbios. Pos bono. Yo equí toi.

Y mentes esa cosa, yo, puea llevantase

d’enriba de la cama con dosel

que tanto s’asemeya a una caxa de muertos

nel cuartu d’un hotel con un papel pintao

con volutes de roses y de fumo, ún podrá

ignorar la presión de los nomes debaxo

de los deos de chumbo nes imprentes

y esi ruíu de fondu de los partes nel bar.

Pero supón qu’una bomba metiese les narices

xusto na cama d’ún y con ún dientro.

La idea ye obscena ya. Hai munchos

pa los cualos la propia perda ilustraba

dafechu’l triunfu de lo impersonal. La cuenta ye

que cadún puea quedase tumbáu ente les roses

sin pasar deliriu pol vecín. Y aplazar l’horror,

a tanto por cabeza, hasta que caiga

per dalgún l’aura del dolor inefable

que ye tol misteriu o nun ye nada.

(Zimbru, I)

GUAPA MOCEDÁ

[Gottfried Benn]

La boca d’una moza que tuviere sumerguyada nun pantanu

taba mui roída.

Cuando–y abrieren el pechu, l’esófagu taba tou afuracáu.

A lo fondo, nuna placina embaxu’l diafragma

atoparen un nial de rates moces.

Una de les hermanines taba muerta.

Les otres alimentábense de fégado y reñones,

bebíen la sangre xelao y pasaren

ellí una guapa mocedá.

Y guapa y rápida foi tamién la muerte:

tiráronles toes al agua.

¡Ai, cómo glayaben los tienros fociquinos!

(Zimbru, II)